Un glosario práctico de términos y abreviaturas relacionadas con Hermès

¡Feliz 2022! Pensé en comenzar el nuevo año con una revisión de los términos de uso común de Hermès que usan con bastante regularidad.

Sellos para bolsas– Los bolsos Hermès tienen una variedad de sellos ciegos y sellos de aluminio para indicar el año de fabricación, el artesano que hizo el artículo y como sellos. Para obtener más información sobre los sellos para bolsos Hermès, siga el enlace.

B/K/C– Un bolso Birkin, un Kelly o un Constance. A menudo la gente se referirá a estas bolsas por la primera letra, seguida del tamaño de la bolsa; por ejemplo, un B30 es un Birkin de 30 cm, un C24 es un Constance de 24 cm.

BBB o BBK– Una Black Box Birkin o una Black Box Kelly. Box se refiere al cuero Boxcalf, un cuero clásico y tradicional que Hermès ha estado utilizando para bolsos durante muchas décadas.

Casaque– Casaque es un nuevo diseño de bloques de color para bolsos Hermès donde el exterior tiene cuero de más de un color. Normalmente los bolsos Casaque tienen un tercer color para el interior. Vea el ejemplo de Kelly a continuación.

CITES– El documento CITES viene con un artículo de cuero exótico que detalla la piel y el artículo. Los documentos CITES son una necesidad legal al transportar un artículo exótico dentro o fuera del país. 

CW– Combinación de colores. Cada bufanda se ofrece en una variedad de combinaciones de colores y la mayoría de la gente se refiere a ellas por el número de combinación de colores (cw07, cw02, etc.). Puede encontrar el número de combinación de colores de cada artículo en el sitio web de Hermès o en la etiqueta de plástico de la tienda:

Doblis– La versión ante de Hermès. También hay una versión más nueva y áspera de gamuza llamadaoso pardo, pero Doblis es un ante más típico y se produce con mayor frecuencia.

exótico– Cocodrilo, cocodrilo, lagarto y avestruz son las cuatro pieles que se incluyen bajo el título de cuero exótico. 

Fbg/Faubourg– Faubourg es un término utilizado en algunos de los productos y diseños de Hermès. La palabra proviene de la ubicación de la boutique insignia original en París, que se encuentra en 24, Rue du Faubourg Saint-Honoré.

También puede usarse para referirse al Birkin Faubourg, un Birkin de 20 cm diseñado para parecerse al exterior de la boutique:

Bandera– Otro número especial del bolso Birkin que se ofreció hace unos años.

Fray Fray/Birkin Fray – Un estilo de bolso más nuevo ofrecido en 2021, este es un Birkin de cuero con un panel de lona deshilachado en los bordes.

GHW/RGHW/PHW– Todas estas son abreviaturas de hardware. El hardware que se produce comúnmente es Gold Hardware (GHW), Rose Gold Hardware (RGHW) y Palladium Hardware (PHW). También está el Permabrass. Mediante pedido especial, también puede obtener herrajes de oro cepillado (BGHW) y herrajes de paladio cepillado (BPHW). Anteriormente también existían el rutenio y el guilloche.

GM/CSGM– CSGM significa “Cashmere Silk Grand Modèle”. Hace años, Hermès solía confeccionar sus chales de cachemira tanto en tamaño PM “Petit Modèle” (90 cm cuadrados) como GM “Grand Modèle” (140 cm cuadrados). En general, el tamaño PM se ha ido eliminando de la producción y se ofrecen algunas versiones más sencillas por temporada. Los chales de cachemira son técnicamente una mezcla de cachemira y seda (actualmente 70-30), pero generalmente se les llama CSGM o Cashmere. Véase también PM a continuación.

Grial– Cualquier artículo muy demandado y difícil de encontrar.

H.com– Taquigrafía del sitio web de Hermès, Hermes.com

cuero patrimonial – Los cueros tradicionales para Hermès hijo Barénia; Barénia Faubourg; Boxcalf;  Vache Naturel; Veau mayordomo; y Veau Volupto.

Himalaya (también: Himalayan)- Uno de los bolsos más demandados es la versión Himalaya de Birkins and Kellys. El Himalaya en sí es un cuero exótico (cocodrilo) que se tiñe para parecerse a la cordillera del Himalaya: tamaño, blanco en la mayor parte del cuerpo, degradado en tonos marrones en los bordes. Sin embargo, existen varias versiones de color del Himalaya, incluido Gris Cendre y una combinación de colores Light Grey. Un Himalaya deberíaNoConfundir con la monstruosidad Sac Himalaya de los 80, que todavía, después de todos estos años, todavía me da pesadillas.

Horizonte– El servicio de fabricación a medida de Hermès. Los artículos Horizon generalmente van más allá de los artículos de producción habituales de Hermès y son únicos. Para obtener más información, haga clic aquí.

HSS (sello de herradura)– El sello que indica que una bolsa se produjo mediante un pedido especial tiene la forma de una herradura.

Muñeca Kelly / Qu'elle Idole– Una versión de Kelly que parece una muñeca, con brazos y piernas. Si bien se trata de un artículo poco común, todavía se produce actualmente. Actualmente también hay una versión con dije de bolso de este bolso.

Letra– Una versión especial del bolso Kelly que estuvo en oferta durante algunas temporadas. La marquetería de cuero del bolso se colocó para que pareciera una carta. Las letras originales ofrecidas fueron H, E, R, M y S, agregando otras letras en temporadas posteriores.

Mini– Mini suele referirse al tamaño más pequeño de un bolso: Mini Kelly, Mini Lindy, Mini Constance (el Constance actualmente solo viene en dos tamaños, 18 cm y 24 cm, por lo que encuentra este término un poco superfluo en referencia a este bolso. Hace años se ofrece brevemente un tamaño “Micro”, de 14 cm). Curiosamente, no se aplica al tamaño más pequeño de Birkin: un Mini Kelly mide 20 cm y el tamaño más pequeño de Birkin generalmente disponible es de 25 cm. El Birkin de 20 cm hasta ahora se ha limitado al Birkin Faubourg. Hubo pequeños Birkins y Kelly producidos hace más de diez años que medían 15 cm y se llamaban Baby o Micro Birkin/Kelly, no Mini. Supongo que si Hermès decide producir regularmente un Birkin de 20 cm que no esté en el diseño de Faubourg, se llamará Mini Birkin. ¡Sí, ya quiero uno!

MKII– La versión actual del Mini Kelly, que mide 20cm. Se llama versión II porque Hermès anteriormente produjo una versión mini del Kelly, que tenía proporciones ligeramente diferentes, incluida un asa más grande.

Picnic– Una versión de Birkin o Kelly con tapa de cuero y cuerpo de mimbre, como una cesta de picnic.

oferta– Una bolsa que se ofrece a un cliente individual. Esto generalmente se usa para referirse a bolsos de gran demanda, incluidos Birkins, las diversas versiones de Kellys y Constance.

podio– Dos veces al año, Hermès invita a todos los Store Managers a venir y ver todos los artículos que Hermès planea producir para la próxima temporada. Esto incluye artículos de todos los departamentos, incluidos RTW, Seda, Cristal, Bolsos, Zapatos, Joyería, Artículos para el hogar, etc. En este momento, los gerentes de tienda ven los artículos que se ofrecen y luego realizan sus pedidos para la próxima temporada, según su conocimiento de sus clientes y lo que creen que se venderá. Es por eso que cada tienda recibe su propio inventario único; los artículos que se piden en muchas boutiques generalmente son fáciles de encontrar; A veces (esto sucede frecuentemente con las seda) se piden muy pocas prendas de un diseño o color en particular y se vuelven muy difíciles de encontrar (vea mi difícil situación al obtener el diseño de la bufanda).Eleftheriael año pasado; Me dijeron que no se veía tan bien en el podio de la teleconferencia y muy pocas tiendas de EE.UU. UU. lo ordenaron. ¡Gracias a Dios tengo amigos en todo el mundo!)

Orden del podio– Un artículo específico pedido para un cliente individual en Podium.

MP/TPM/GM– Diferentes tamaños de artículos. Las letras representan Petit Modèle (Pequeño), Très Petit Modèle (Muy Pequeño) y Grand Modèle (Grande). Como se analizó anteriormente, PM y GM se utilizan en referencia a tamaños de bufanda/chal; Estos términos también se utilizan a menudo para referirse a tamaños específicos del bolso Evelyne.

prescribir– Algunas boutiques dan a entender que un cliente gasta una cantidad determinada en artículos de varios departamentos antes de que le ofrezcan un Birkin o un Kelly. Para obtener más información, consulte este hilo.

oferta push– Un artículo limitado producido por Hermès que la empresa Hermès envía a voluntad a boutiques concretas, pero que las boutiques no pueden encargar. Suelen ser artículos únicos (normalmente versiones especiales de bolsos) que se muestran en el podio pero se producen en una cantidad indeterminada. Parece que la boutique tiene alguna notificación por adelantado de que se ofrecerán/enviarán artículos específicos, pero solo se les da la opción de aceptar o rechazar. Los ejemplos incluyen los diversos bolsos especiales (Birkin Faubourg, Himalaya, Shadow Birkin, Picnic Bags, Flag) que se analizan a lo largo de este artículo, y ciertos cueros (como Boxcalf, Barenia y Lizard).

Bolsa de cuota– La mayoría de las boutiques limitan la cantidad de determinados bolsos que un cliente puede comprar en un año determinado; las bolsas (normalmente Birkins y Kellys) sujetas a este límite se denominan bolsas de cuota.

Orden de bastidor /RAC (SO)– Un término que generalmente no se utiliza en la actualidad. Esto solía referirse a artículos de pedidos especiales. Ahora bien, puede usarse para referirse a artículos que se piden especialmente pero que no son bolsos: algunos otros artículos, como correas para cinturones y sandalias Orán, a veces pueden pedirse especialmente.

SA/SM– Asociado de ventas/Jefe de tienda.

Sellier/Retourne– Esto generalmente se refiere a las dos estructuras del bolso Kelly. Sellier, que tiene costuras en los bordes del exterior, tiene una forma firme y estructurada; Retourne, que tiene estas costuras en el interior del bolso, tiene una forma más flexible y menos estructurada. Ciertos cueros se utilizan para las diferentes estructuras: generalmente, un bolso Sellier se fabricará con cuero Chevre, Epsom o exótico (Togo solía estar disponible para Sellier mediante pedido especial); El retorno normalmente se realizará con Togo, Clemence o Swift. Tenga en cuenta que Sellier ahora también se utiliza para referirse a las estructuras de Birkin, pero Retourne no; La opción Sellier ha estado disponible recientemente, por lo que puede ser un Birkin o un Birkin Sellier.

sombra– Una versión del Birkin que se produce de forma intermitente. El bolso no tiene herrajes ni correas, y la forma de estas partes está diseñada dentro del panel frontal de cuero.

SLG– Pequeña Marroquinería. Se utiliza para referirse a artículos de piel que no se usan y no son bolsos: carteras, tarjeteros, monederos, etc.

Orden Especial (SO)– Un Pedido Especial es generalmente un bolso pedido a través del proceso de Pedido Especial. Hermès proporciona anualmente la variedad de opciones, incluido el tipo de bolso, el cuero, los colores, las costuras y los herrajes. Luego, la bolsa se fabrica específicamente para ese cliente. La bolsa puede tardar desde unos meses hasta algunos años en llegar después de realizar el pedido. Para más información sobre Pedidos Especiales, puedes leer este artículo.

Amanecer/Atardecer– Una versión de Bolide y Birkin producida recientemente, con paneles de cuero de diferentes colores diseñados para parecerse a un amanecer o un atardecer, según los colores.

etiqueta– Hay dos tipos de etiquetas en las prendas de seda y cachemira de Hermès: la etiqueta de cuidado que indica los textiles utilizados y el cuidado del artículo, y la “etiqueta de tienda” de plástico que indica el nombre del diseño y su combinación de colores. Estas etiquetas de tienda se agregaron a las bufandas hace aproximadamente 15 años, y algunas tiendas las quitan al momento de la compra. Vea la foto de "Colorway" arriba.

ir– Una versión de Kelly Wallet y Constance Wallet donde se agregó una opción de correa extraíble para darle a la billetera la opción de llevarla al hombro.

Tocar– Una versión de Birkin y Kelly donde el cuerpo del bolso es de cuero normal y la solapa frontal, las correas y las asas son exóticas (Birkin) o las correas y el asa son exóticos (Kelly). Actualmente se produce en una gama limitada de colores (generalmente negro, azul marino/zafiro, pasas, caramelo/tabaco, framboise, oro, bambú, noisette/etrusque o azul encre), principalmente con una composición Alligator/Togo, a veces con Alligator/Novillo, y recientemente también en Lizard/Togo.

Reverso/Tricolor/Multicolor– Un bolso Verso tiene un color diferente en el interior y en el exterior. Estos bolsos generalmente están disponibles como oferta push por parte de la empresa para las boutiques en ciertos colores muy limitados específicos de esa temporada y las boutiques no pueden pedirlos. Generalmente, los bolsos Push Offer Verso tienen costuras tonales y PHW. También se puede pedir un bolso con colores Verso a través de un pedido especial, que un asociado de ventas ofrece individualmente al cliente y tiene una gama más amplia de opciones de color y cuero (y también se pueden seleccionar los colores de costura y las herrajes). Los bolsos Casaque (también disponibles mediante Push Offer) tendrán dos colores en los paneles frontal y posterior del exterior y un tercer color en el interior. Los bolsos Multico tienen un color en los paneles delantero y trasero y un segundo color en las asas, correas, paneles laterales e interior.

5P– Los colores de Hermès comunes se denominan por sus nombres oficiales: Bleu Nuit, Rose Mexico, Etoupe, etc. Internamente, cada color también tiene un código. Por alguna razón, 5P es un tono de rosa al que combinados se hace referencia en su código corporativo interno.

Hasta donde puedo decir, es el único color al que generalmente se hace referencia en el código, tal vez porque el nombre oficial del color es "Rosa", que de todos los modos no es muy descriptivo (Hermès no ha producido un tono llamado simplemente "Rouge/Red" o "Vert/Green", pero el negro es, por supuesto, "Noir" y el blanco es "Blanc"). Personalmente prefiero el uso de los nombres oficiales para mayor claridad (a veces verás clientes más nuevos refiriéndose a los colores por su código, y no tengo idea de qué están hablando), y también porque muchos de los nombres oficiales son descriptivos “Crevette/Shrimp” “Jaune Ambre/Amber Yellow”.