Un glossaire pratique des termes et abréviations liés à Hermès

Bonne année 2022 ! J'ai pensé commencer la nouvelle année avec une revue des termes Hermès couramment utilisés que j'utilise assez régulièrement.

Timbres de sac – Les sacs Hermès comportent une variété de tampons aveugles et de tampons aluminium pour indiquer l'année de fabrication, l'artisan qui a fabriqué l'article et comme poinçons. Pour plus d'informations sur les tampons des sacs Hermès, suivez le lien.

B/K/C – Un Birkin, un Kelly ou un Constance Bag. Souvent, les gens feront référence à ces sacs par la première lettre, suivie de la taille du sac ; par exemple, un B30 est un Birkin de 30 cm, un C24 est un Constance de 24 cm.

BBB ou BBK – Un Black Box Birkin ou un Black Box Kelly. Box fait référence au cuir Boxcalf, un cuir classique et patrimonial qu'Hermès utilise pour ses sacs depuis de nombreuses décennies.

Casaqué – Casaque est un nouveau design color block pour les sacs Hermès où l'extérieur comporte plus d'une couleur de cuir. Habituellement, les sacs Casaque ont une troisième couleur pour l'intérieur. Voir l'exemple de Kelly ci-dessous.

CITES – Le document CITES est accompagné d’un article en cuir exotique qui détaille la peau et l’article. Les documents CITES sont une nécessité légale lors du transport d'un article exotique à l'intérieur ou à l'extérieur du pays. 

CW – Coloris. Chaque écharpe est proposée dans une variété de coloris, et la plupart des gens y font référence par le numéro de coloris (cw07, cw02, etc.). Vous pouvez trouver le numéro de coloris de chaque article sur le site Hermès ou sur l'étiquette en plastique du magasin :

Doblis – Version Hermès du daim. Il existe également une version plus récente et plus rugueuse du daim appelée Grizzly, mais le Doblis est un daim plus typique et est plus fréquemment produit.

Exotique – Alligator, Crocodile, Lézard et Autruche sont les quatre peaux qui relèvent du titre de Cuir Exotique. 

Fbg/Faubourg – Faubourg est un terme utilisé dans certains produits et créations Hermès. Le mot vient de l'emplacement de la boutique phare d'origine à Paris, située au 24, rue du Faubourg Saint-Honoré.

Il peut également être utilisé pour désigner le Birkin Faubourg, un Birkin de 20 cm façonné pour ressembler à l'extérieur de la boutique :

Drapeau – Encore un numéro spécial du sac Birkin proposé il y a quelques années.

Mêlée Mêlée/ Birkin Mêlée – Un style de sac plus récent proposé en 2021, il s’agit d’un Birkin en cuir avec un panneau en toile effiloché sur les bords.

GHW/RGHW/PHW – Ce sont toutes des abréviations matérielles. Le matériel couramment produit est le Gold Hardware (GHW), le Rose Gold Hardware (RGHW) et le Palladium Hardware (PHW). Il y a aussi du Permabrass. Via une commande spéciale, vous pouvez également obtenir du matériel en or brossé (BGHW) et du matériel en palladium brossé (BPHW). Auparavant, il y avait aussi le Ruthénium et le Guilloché.

GM/CSGM – CSGM signifie « Cashmere Silk Grand Modèle ». Il y a des années, Hermès fabriquait ses châles en cachemire dans les tailles PM « Petit Modèle » (carré de 90 cm) et GM « Grand Modèle » (carré de 140 cm). La taille PM a généralement été progressivement retirée de la production, certaines versions plus simples étant proposées de façon saisonnière. Les châles en cachemire sont techniquement un mélange de cachemire et de soie (actuellement 70-30) mais sont généralement appelés CSGM ou Cashmere. Voir aussi MP ci-dessous.

Graal – Tout article très demandé et difficile à trouver.

H.com – Abréviation du site Hermès, Hermes.com

Cuir Héritage – Les cuirs patrimoniaux pour Hermès est Barénia ; Barénia Faubourg; Veau box;  Vache Naturelle; Veau Butler; et Veau Volupto.

Himalaya (aussi : Himalayan) - L'un des sacs les plus demandés est la version Himalaya des Birkins et Kellys. L'Himalaya lui-même est un cuir exotique (crocodile) qui est teint pour ressembler à la chaîne de montagnes de l'Himalaya : généralement blanc sur la majeure partie du corps, ombré jusqu'à des nuances de brun sur les bords. Il existe cependant plusieurs versions de couleurs de l'Himalaya, notamment Gris Cendre et un coloris Light Grey. Un Himalaya devrait pas être confondu avec la monstruosité des années 80, Sac Himalaya, qui, après toutes ces années, me fait encore des cauchemars.

Horizon – Le service sur mesure Hermès. Les articles Horizon sont généralement au-delà des articles de production habituels d’Hermès et sont uniques en leur genre. Pour plus d’informations, cliquez ici.

HSS (tampon en fer à cheval) – Le timbre indiquant qu’un sac a été produit sur commande spéciale a la forme d’un fer à cheval.

Kelly Doll/Qu'elle Idole – Une version du Kelly qui ressemble à une poupée, avec des bras et des jambes. Bien qu’il s’agisse d’un objet rare, il est toujours produit actuellement. Il existe également actuellement une version bijou de sac de ce sac.

Lettre – Une version spéciale du sac Kelly qui était proposé depuis quelques saisons. La marqueterie de cuir du sac a été placée pour ressembler à une lettre. Les lettres originales proposées étaient H, E, R, M et S, ajoutant d'autres lettres au cours des saisons suivantes.

Mini – Mini fait généralement référence à la plus petite taille d'un sac : Mini Kelly, Mini Lindy, Mini Constance (le Constance n'existe actuellement qu'en deux tailles, 18 cm et 24 cm, je trouve donc ce terme un peu superflu en référence à ce sac. Il y avait une taille « Micro », 14 cm, brièvement proposée il y a des années). Fait intéressant, cela ne s'applique pas à la plus petite taille du Birkin : un Mini Kelly mesure 20 cm, et la plus petite taille généralement disponible d'un Birkin est de 25 cm. Le Birkin 20 cm était jusqu'à présent limité au Birkin Faubourg. Il y avait plus de dix ans qu'il y avait de minuscules Birkins et Kellys qui mesuraient 15 cm, et qui s'appelaient Baby ou Micro Birkin/Kelly, pas Mini. Je suppose que si Hermès décide de produire régulièrement un Birkin de 20 cm qui n'est pas dans le design Faubourg, il s'appellera Mini Birkin. Oui, j'en veux déjà un !

MKII – La version actuelle du Mini Kelly, qui mesure 20 cm. On l’appelle version II car Hermès avait déjà produit une version mini du Kelly, qui avait des proportions légèrement différentes, y compris une poignée plus grande.

Pique-nique – Une version d’un Birkin ou d’un Kelly avec dessus en cuir et corps en osier, façon panier pique-nique.

Offre – Un sac offert à un client particulier. Ceci est généralement utilisé pour désigner des sacs très demandés, notamment les Birkins, les différentes itérations des Kellys et Constances.

Podium – Deux fois par an, Hermès invite tous les Store Managers à venir découvrir tous les articles qu'Hermès prévoit de produire pour la saison à venir. Cela inclut les articles de tous les départements, y compris le prêt-à-porter, la soie, le cristal, les sacs, les chaussures, les bijoux, les articles ménagers, etc. À ce moment-là, les gérants de magasin consultent les articles proposés et passent ensuite leurs commandes pour la saison à venir, en fonction de leur connaissance de leurs clients et de ce qu'ils pensent pouvoir vendre. C'est pourquoi chaque magasin reçoit son propre inventaire unique ; les articles commandés par de nombreuses boutiques sont généralement faciles à trouver ; parfois (cela arrive fréquemment avec les soies) très peu d'articles d'un motif ou d'une couleur particulière sont commandés et ceux-ci deviennent très difficiles à trouver (voir ma situation difficile pour obtenir le modèle d'écharpe Eleftheria l'année dernière; On m’a dit que cela n’avait pas l’air très bien lors de la téléconférence du Podium et que si peu de magasins américains l’ont commandé. Dieu merci, j'ai des amis partout dans le monde !)

Ordre des podiums – Un article spécifique commandé pour un client particulier chez Podium.

PM/TPM/GM – Différentes tailles d’articles. Les lettres signifient Petit Modèle (Small), Très Petit Modèle (Very Small) et Grand Modèle (Large). Comme indiqué ci-dessus, PM et GM sont utilisés en référence aux tailles d'écharpe/châle ; ces termes sont également souvent utilisés pour désigner des tailles spécifiques du sac Evelyne.

Pré-pendre – Certaines boutiques laissent entendre qu'un client dépense un certain montant en articles de différents rayons avant de se voir proposer un Birkin ou un Kelly. Pour plus d'informations, consultez ce fil.

Offre push – Un article limité produit par Hermès qui est envoyé à volonté par Hermès corporate à des boutiques particulières, mais ne peut être commandé par les boutiques. Il s'agit souvent d'articles uniques (généralement des versions spéciales de sacs) qui sont présentés sur le podium mais qui sont produits en nombre indéterminé. Il semble que la boutique soit informée à l'avance que des articles spécifiques seront proposés/envoyés, mais elle n'a que la possibilité d'accepter ou de refuser. Les exemples incluent les différents sacs spéciaux (Birkin Faubourg, Himalaya, Shadow Birkin, Picnic Bags, Flag) évoqués tout au long de cet article, et certains cuirs (comme Boxcalf, Barenia et Lizard).

Sac de quotas – La plupart des boutiques limitent le nombre de certains sacs qu'un client peut acheter au cours d'une année donnée ; les sacs (généralement Birkins et Kellys) soumis à cette limite sont appelés Quota Bags.

Commande de rack /RAC (SO) – Un terme généralement peu utilisé actuellement. Auparavant, cela faisait référence aux articles en commande spéciale. Désormais, il peut être utilisé pour désigner des articles qui sont spécialement commandés mais qui ne sont pas des sacs : certains autres articles, comme les sangles de ceinture et les sandales Oran, peuvent parfois être commandés spécialement.

SA/SM – Associé aux ventes/Gérant de magasin.

Sellier/Retourne – Il s’agit généralement des deux structures du sac Kelly. Sellier, qui présente des coutures sur les bords extérieurs, a une forme ferme et structurée ; Retourne, qui présente cette couture à l'intérieur du sac, a une forme plus souple, moins structurée. Certains cuirs sont utilisés pour les différentes structures : généralement, un sac Sellier sera réalisé avec du cuir Chèvre, Epsom ou Exotique (le Togo était autrefois disponible pour Sellier via Commande Spéciale) ; Le retourne sera généralement réalisé avec du Togo, Clémence ou Swift. Notez que Sellier est désormais également utilisé pour désigner les structures Birkin, mais pas Retourne ; l'option Sellier n'est disponible que récemment, il s'agit donc soit d'un Birkin, soit d'un Birkin Sellier.

Ombre – Une version du Birkin qui est produite par intermittence. Le sac n'a pas de matériel ni de sangles, et la forme de ces pièces est stylisée dans le panneau avant en cuir.

SLG – Petite Maroquinerie. Utilisé pour désigner les articles en cuir qui ne sont pas portés et qui ne sont pas des sacs : portefeuilles, porte-cartes, porte-monnaie, etc.

Commande spéciale (SO) – Une Commande Spéciale est généralement un sac commandé via le processus de Commande Spéciale. La variété d'options, y compris le type de sac, le cuir, les couleurs, les coutures et la quincaillerie, est proposée chaque année par Hermès. Le sac est ensuite fabriqué spécifiquement pour ce client. Cela peut prendre de quelques mois à quelques années pour que le sac arrive après la commande. Pour plus d’informations sur les commandes spéciales, vous pouvez lire cet article.

Lever/Coucher du soleil – Une version du Bolide et du Birkin produite récemment, avec des panneaux de cuir de différentes couleurs façonnés pour ressembler à un lever ou un coucher de soleil, selon les couleurs.

Étiqueter – Il existe deux types d’étiquettes sur les pièces en soie et cachemire Hermès : l’étiquette d’entretien qui indique les textiles utilisés et l’entretien de l’article, et la « étiquette magasin » en plastique qui indique le nom du modèle et son coloris. Ces étiquettes de magasin ont été ajoutées aux foulards il y a environ 15 ans, et certains magasins les retirent au moment de l'achat. Voir la photo de « Colorway » ci-dessus.

Aller – Une version du Kelly Wallet et du Constance Wallet où une option de sangle amovible a été ajoutée pour donner au portefeuille une option de transport à l'épaule.

Touche – Une version du Birkin et du Kelly où le corps du sac est en cuir ordinaire et le rabat avant, les bretelles et les poignées sont exotiques (Birkin) ou les bretelles et la poignée sont exotiques (Kelly). Celui-ci est actuellement en production dans une gamme limitée de couleurs (généralement noir, bleu marine/saphir, raisin, caramel/tabac, framboise, or, bambou, noisette/étrusque ou bleu encre), principalement avec une composition Alligator/Togo, parfois avec Alligator/Novillo, et récemment aussi en Lézard/Togo.

Verso/Tricolore/Multico – Un sac Verso a une couleur différente à l’intérieur et à l’extérieur. Ces sacs sont généralement mis à disposition sous forme d'offre push par l'entreprise aux boutiques dans certaines couleurs très limitées particulières à cette saison et ne peuvent pas être commandés par les boutiques. Généralement, les sacs Push Offer Verso ont des coutures ton sur ton et du PHW. Un sac aux couleurs Verso peut également être commandé via une commande spéciale, qui est proposée individuellement par un associé aux ventes au client et propose une plus large gamme d'options de couleurs et de cuir (et les couleurs de couture et le matériel peuvent également être sélectionnés). Les sacs Casaque (également disponibles chez Push Offer) auront deux couleurs sur les panneaux avant et arrière de l'extérieur et une troisième couleur à l'intérieur. Les sacs Multico ont une couleur sur les panneaux avant et arrière et une deuxième couleur sur la ou les poignées, les sangles, les panneaux latéraux et l'intérieur.

5P – Les couleurs Hermès sont communément désignées par leurs noms officiels : Bleu Nuit, Rose Mexique, Etoupe, etc. En interne, chaque couleur possède également un code. Pour une raison quelconque, 5P est une nuance de rose communément désignée par son code d'entreprise interne.

Autant que je sache, c’est la seule couleur généralement mentionnée par le code, peut-être parce que le nom officiel de la couleur est « Rose », ce qui n’est pas très descriptif de toute façon (Hermès n’a pas produit de teinte appelée simplement « Rouge/Red » ou « Vert/Vert » mais le Noir est bien sûr « Noir » et le Blanc est « Blanc »). Personnellement, je préfère utiliser les noms officiels pour plus de clarté (vous verrez parfois de nouveaux clients faire référence aux couleurs par leur code, et je n'ai aucune idée de ce dont ils parlent), et aussi parce que beaucoup de noms officiels sont descriptifs « Crevette/Shrimp » « Jaune Ambre/Amber Yellow ».