Um glossário prático de termos e abreviações relacionados à Hermès

Feliz 2022! Pensei em começar o ano novo com uma revisão dos termos mais usados ​​da Hermès, que uso regularmente.

Selos de bolsa– As bolsas Hermès possuem uma variedade de carimbos cegos e de alumínio para indicar o ano de fabricação, o artesão que fez o item e como marcas registradas. Para mais informações sobre os carimbos de bolsas Hermès, siga o link.

B/K/C– Uma Birkin, uma Kelly ou uma Constance Bag. Muitas vezes as pessoas se referem a essas sacolas pela primeira letra, seguida do tamanho da sacola; por exemplo, um B30 é uma Birkin de 30 cm, um C24 é uma Constance de 24 cm.

BBB ou BBK– Uma Black Box Birkin ou uma Black Box Kelly. Box refere-se ao couro Boxcalf, um couro clássico que a Hermès utiliza em bolsas há muitas décadas.

Casaque– Casaque é um novo design de color block para bolsas Hermès onde o exterior tem mais de um cor de couro. Normalmente as bolsas Casaque possuem uma terceira cor para o interior. Veja o exemplo de Kelly abaixo.

CITAÇÕES– O documento CITES vem com uma peça de couro exótico que detalha a pele e a peça. Os documentos CITES são uma necessidade legal ao transportar um item exótico para dentro ou fora do país. 

CW– Colorway. Cada lenço é oferecido em uma variedade de cores, e a maioria das pessoas se refere a eles pelo número da cor (cw07, cw02, etc). Você pode encontrar o número da cor de cada item no site da Hermès ou na etiqueta da loja de plástico:

Doblis– Versão de camurça da Hermès. Há também uma versão mais nova e mais áspera da camurça chamadaPardo, mas Doblis é uma camurça mais típica e produzida com mais frequência.

Exótico– Jacaré, Crocodilo, Lagarto e Avestruz são as quatro peles que se enquadram no título de Couro Exótico. 

Fbg/Faubourg– Faubourg é um termo usado em alguns produtos e designs da Hermès. A palavra vem da localização da boutique original e emblemática de Paris, localizada na Rue du Faubourg Saint-Honoré, 24.

Também pode ser usado para se referir ao Birkin Faubourg, um Birkin de 20 cm modelado para se assemelhar ao exterior da boutique:

Bandeira– Mais uma edição especial da bolsa Birkin que foi oferecida há alguns anos.

Fray Fray / Birkin Fray – Um estilo de bolsa mais recente oferecido em 2021, esta é uma Birkin de couro com painel de lona desgastado nas bordas.

GHW/RGHW/PHW– Todas essas são abreviações de hardware. O hardware comumente em produção é Gold Hardware (GHW), Rose Gold Hardware (RGHW) e Palladium Hardware (PHW). Há também Permabrass. Por meio de pedido especial, você também pode obter Hardware de ouro escovado (BGHW) e Hardware de paládio escovado (BPHW). Anteriormente, havia também Rutênio e Guilhoché.

GM/CSGM– CSGM significa “Cashmere Silk Grand Modèle”. Anos atrás, a Hermès costumava fazer seus xales de caxemira nos tamanhos PM “Petit Modèle” (90 cm quadrados) e GM “Grand Modèle” (140 cm quadrados). O tamanho PM geralmente foi retirado de produção, com algumas versões mais simples oferecidas sazonalmente. Os xales de caxemira são técnicos uma mistura de caxemira e seda (atualmente 70-30), mas geralmente são chamados de CSGM ou caxemira. Veja também PM abaixo.

Graal– Qualquer item muito procurado e difícil de encontrar.

H.com– Abreviação do site da Hermès, Hermes.com

Couro Patrimonial – Os couros tradicionais para Hermès são Barênia; Barénia Faubourg; Bezerro;  Vachê Natural; Veau Mordomo; e Veau Volupto.

Himalaia (também: Himalaia) - Uma das bolsas mais procuradas é a versão Himalaia de Birkins e Kellys. O Himalaia em si é uma couro exótica (Crocodilo) que é tingida para se assemelhar à cordilheira do Himalaia: normalmente branco na maior parte do corpo, com tons de marrom nas bordas. Existem, no entanto, várias versões coloridas do Himalaia, incluindo Gris Cendre e uma colorway Light Grey. Um Himalaia deverianãoser confundido com a monstruosidade Sac Himalaya dos anos 80, que ainda, depois de todos esses anos, me dá pesadelos.

Horizonte– Serviço sob encomenda da Hermès. Os itens Horizon geralmente estão além dos itens de produção habituais da Hermès e são únicos. Para mais informações, clique aqui.

HSS (selo de ferradura)– O Selo que indica que uma sacola foi produzida por Encomenda Especial tem o formato de uma Ferradura.

Boneca Kelly / Qu'elle Idole– Uma versão da Kelly que parece uma boneca, com braços e pernas. Embora este seja um item raro, ainda é produzido atualmente. Atualmente também existe uma versão com pingente de bolsa desta bolsa.

Carta– Uma versão especial da bolsa Kelly que foi oferecida por algumas temporadas. A marchetaria de couro da bolsa foi colocada para parecer uma carta. As letras originais oferecidas foram H, E, R, M e S, acrescentando outras letras em temporadas posteriores.

Mini– Mini geralmente se refere ao menor tamanho de uma bolsa: Mini Kelly, Mini Lindy, Mini Constance (a Constance atualmente só vem em dois tamanhos, 18cm e 24cm, então acho esse termo um pouco supérfluo em referência a esta bolsa. Havia um tamanho “Micro”, 14cm, oferecido recentemente anos atrás). Curiosamente, não se aplica ao tamanho menor da Birkin: uma Mini Kelly tem 20 cm, e o tamanho menor geralmente disponível de uma Birkin é 25 cm. A Birkin de 20 cm até agora foi limitada ao Birkin Faubourg. Havia pequenas Birkins e Kellys produzidas há mais de dez anos, com 15 cm, e que eram chamadas de Baby ou Micro Birkin/Kelly, não Mini. Presumo que se a Hermès decidir produzir regularmente uma Birkin de 20 cm que não esteja no design Faubourg, ela será chamada de Mini Birkin. Sim, já quero um!

MKII– A versão atual do Mini Kelly, que tem 20cm. É chamada de versão II porque a Hermès produziu anteriormente uma mini versão do Kelly, que tinha proporções propostas diferentes, incluindo uma alça maior.

Piquenique– Uma versão de uma Birkin ou Kelly com top de couro e corpo de vime, como uma cesta de piquenique.

Oferecer– Uma sacola que é oferecida a um cliente individual. Geralmente é usado para se referir a bolsas altamente procuradas, incluindo Birkins, as várias iterações de Kellys e Constâncias.

Pódio– Duas vezes por ano, a Hermès convida todos os gerentes de loja para conhecer todos os itens que a Hermès planeja produzir para a próxima temporada. Isso inclui itens de todos os departamentos, incluindo RTW, Seda, Cristal, Bolsas, Sapatos, Joias, Utilidades Domésticas, etc. Neste momento, os Gerentes de Loja visualizam os itens que estão sendo oferecidos e então fazem seus pedidos para a próxima temporada, com base no conhecimento de seus clientes e não que acreditam que venderá. É por isso que cada loja recebe seu estoque exclusivo; os itens encomendados por muitas boutiques geralmente são fáceis de encontrar; às vezes (isso acontece frequentemente com sedadas) muito poucos itens de um determinado desenho ou cor são encomendados e estes se tornam muito difíceis de encontrar (veja minha situação ao obter o desenho do lençoElefteriaano passado; Disseram-me que não parecia muito bom na teleconferência do Podium e que poucas lojas nos EUA o encomendaram. Graças a Deus tenho amigos em todo o mundo!)

Ordem do Pódio– Um item específico encomendado para um cliente individual na Podium.

PM/TPM/GM– Diferentes tamanhos de itens. As letras representam Petit Modèle (Pequeno), Très Petit Modèle (Muito Pequeno) e Grand Modèle (Grande). Conforme discutido acima, PM e GM são usados ​​em referência aos tamanhos de lenço/xale; Esses termos também são frequentemente usados ​​para se referir a tamanhos específicos da bolsa Evelyne.

Prespend– Algumas boutiques sugerem que um cliente gaste uma certa quantidade em itens de vários departamentos antes de receber uma Birkin ou uma Kelly. Para obter mais informações, consulte este tópico.

Oferta push– Um item limitado produzido pela Hermès que é enviado à vontade pela empresa Hermès para boutiques específicas, mas não pode ser encomendado pelas boutiques. Muitas vezes são itens únicos (geralmente versões especiais de bolsas) que são exibidos no pódio, mas são produzidos em número indeterminado. Parece que a boutique tem alguma notificação antecipada de que itens específicos serão oferecidos/enviados, mas eles só têm a opção de aceitar ou recusar. Os exemplos incluem as várias bolsas especiais (Birkin Faubourg, Himalaya, Shadow Birkin, Picnic Bags, Flag) discutidas ao longo deste artigo e certas couros (como Boxcalf, Barenia e Lizard).

Saco de cotas– A maioria das boutiques limita o número de determinadas sacolas que um cliente pode comprar em um determinado ano; as malas (geralmente Birkins e Kellys) sujeitas a esse limite são chamadas de Quota Bags.

Pedido de rack /RAC (SO)– Um termo que geralmente não é usado atualmente. Isso costumava se referir a itens de pedidos especiais. Agora, pode ser usado para se referir a itens que são encomendados especialmente, mas que não são bolsas: alguns outros itens, como tiras de cinto e personalizadas Oran, às vezes podem ser encomendados especialmente.

SA/SM– Associação de Vendas/Gerente de Loja.

Vendedor/Retorno– Geralmente se refere às duas estruturas da bolsa Kelly. Sellier, que tem costuras nas bordas externas, tem formato firme e estruturado; A Retourne, que tem essa costura no interior da bolsa, tem um formato mais flexível e menos estruturado. Certos couros são usados ​​para estruturas diferentes: geralmente, uma bolsa Sellier será feita com couro Chevre, Epsom ou Exótico (o Togo costuma estar disponível para Sellier por meio de pedido especial); O retorno geralmente será feito com Togo, Clemence ou Swift. Observe que Sellier agora também é usado para se referir às estruturas de Birkin, mas Retourne não; a opção Sellier só foi disponibilizada recentemente, portanto é uma Birkin ou uma Birkin Sellier.

sombra– Uma versão da Birkin que é produzida de forma transparente. A bolsa não tem ferragens ou alças, e o formato dessas peças é estilizado dentro do painel frontal de couro.

SLG– Pequenos artigos de couro. Usado para se referir a itens de couro que não são usados ​​e não são bolsas: carteiras, porta-cartões, porta-moedas, etc.

Pedido Especial (SO)– Um Pedido Especial é geralmente uma sacola encomendada por meio do processo de Pedido Especial. Uma variedade de opções, incluindo tipo de bolsa, couro, cores, costuras e ferragens, é fornecida anualmente pela Hermès. A sacola é então feita especificamente para esse cliente. Pode levar de alguns meses a alguns anos para que a sacola chegue após o pedido. Para obter mais informações sobre pedidos especiais, você pode ler este artigo.

Nascer/Pôr do Sol– Uma versão do Bolide e do Birkin produzida recentemente, com painéis de couro de cores diferentes que lembram um nascer do sol ou um pôr do sol, dependendo das cores.

Marcação– Existem dois tipos de etiquetas nas peças de seda e caxemira da Hermès: a etiqueta de cuidado que indica os tecidos usados ​​e os cuidados com a peça, e a “etiqueta de loja” de plástico que indica o nome do desenho e sua cor. Essas etiquetas de loja foram adicionadas aos lençóis há cerca de 15 anos, e algumas lojas foram removidas no momento da compra. Veja a foto de “Colorway” acima.

Ir– Uma versão da Carteira Kelly e da Carteira Constance onde uma opção de alçada foi adicionada para dar à carteira uma opção de transporte no ombro.

Tocar– Uma versão da Birkin e da Kelly onde o corpo da bolsa é de couro normal e a aba frontal, alças e alças são exóticas (Birkin) ou as alças e alças são exóticas (Kelly). Atualmente está em produção em uma gama limitada de núcleos (geralmente noir, bleu marine/sapphir, raisin, caramel/tabac, framboise, gold, bambu, noisette/etrusque ou bleu encre), principalmente com uma composição Alligator/Togo, às vezes com Alligator/Novillo, e recentemente também em Lizard/Togo.

Verso/Tricolor/Multico– Uma bolsa Verso tem uma cor diferente no interior e no exterior. Essas bolsas geralmente são disponibilizadas como uma oferta push pelas empresas para as boutiques em determinados núcleos muito limitados específicos para aquela estação e não podem ser encomendadas pelas boutiques. Geralmente, as bolsas Push Offer Verso possuem costura tonal e PHW. Uma bolsa com as cores Verso também pode ser encomendada via Pedido Especial, que é oferecida individualmente por um Vendedor ao cliente e possui uma gama mais ampla de opções de cores e couro (e as cores de costura e ferragens também podem ser selecionadas). As bolsas Casaque (também disponíveis pela Push Offer) terão dois núcleos nos painéis frontal e traseiro do exterior e uma terceira cor no interior. As bolsas Multico possuem um cor nos painéis frontal e traseiro e uma segunda cor na(s) alça(s), alças, painéis laterais e interiores.

5P– Os núcleos Hermès são comumente referidos pelos seus nomes oficiais: Bleu Nuit, Rose Mexico, Etoupe, etc. Internamente, cada cor também possui um código. Por alguma razão, 5P é um tom de rosa comumente referido por seu código corporativo interno.

Pelo que sei, é a única cor geralmente referida no código, talvez porque o nome oficial da cor seja “Rosa”, o que não é muito descritivo de qualquer maneira (a Hermès não produziu uma tonalidade chamada apenas “Rouge/Red” ou “Vert/Green”, mas o preto é, claro, “Noir” e o branco é “Blanc”). Pessoalmente, prefiro o uso dos nomes oficiais para maior clareza (às vezes você verá clientes mais novos se referindo às cores pelo seu código, e não tenho ideia do que eles estão falando), e também porque muitos dos nomes oficiais são descritivos “Crevette/Camarão” “Jaune Ambre/Amber Yellow”.